„Annyi áldás van, ami a semmiségből bújik elő… Okamoto Taro-ra, a festőre emlékeztet ez engem; aki azt mondta, hogy a művei a semmiből jelentek meg, robbanás szerűen. És tudod, hogy mit mondtak mindíg az öreg remetékről, hogy a hegyek ködjét ették, hogy csak űrön(téren?) éltek?
–
Nos, „ködöt enni és űrön élni” nem arra utal, hogy az ember mindenfélét lenyom a torkán: a tér érzékelésére a bőrödön. Tudod, úgy kell itt értelmezni az „evést” mint egy másféle „táplálék” magunkhoz vételét, nem fizikai, hanem tudati vagy spirituális ételét.”
–
– Masaaki Hatsumi – A Ninja edzés nagymester-könyve
–
…
„There are so many blessings that come out of that emptiness…. It reminds me of the painter Okamoto Taro, who says that his creations appear like explosions out of nowhere. And you know what they used to say about the wise old hermits, that they ate the mists of the mountains, that they lived on space alone?
–
Well, „eating mist, living on space” doesn’t refer to swallowing stuff down one’s throat: it’s about feeling the space, with your skin. You see, we have to interpret the word „eat” here to mean taking another kind of „food” into oneself, not physical, but mental or spiritual food.”
–
– Masaaki Hatsumi – The Grandmaster’s Book of Ninja Training
