Menü

hamarosan szükségünk lesz harcművészet oktatókra.


Első dan

“Mostantól, mikor az oktatók tanítanak más országokban – oktatók, akik nem jártak még japánban – átlagosan három évig kéne, hogy tartson míg valaki eléri a shodan-t (első dan). Ez fontos. Ehelyett, azonban, ha valaki eljön hozzám Japánba, s van némi megértése a művészetem érzete iránt, gyorsan fogom előreléptetni.  Ez azért van, mert hamarosan szükségünk lesz oktatókra, az egész világ körül. De remélem, hogy egy része ezeknek az embereknek, mikor visszatérnek az országukba, felismerik majd, hogy egyedül nem juthatnak túl messzire.

Például, látják majd, hogy az érzés önmagában nem elég, és mikor ez megtörténik, azok akik tényleg komolyak és őszínték a dologgal kapcsolatban, s tisztában vannak a saját gyéngeségeikkel, akkor elmehetnek Jack-hez vagy Doron-hoz tanulni. Az idő ehhez is eljött. Az időzítés jó, és engem igazán boldoggá tesz. Azok, viszont, akik nem ismerik fel a saját gyengeségeiket, egyszerűen elvesztik majd a tanítványaikat, előbb vagy utóbb, mikor valami rosszul sül el. OK?”

– Masaaki Hatsumi – A Ninja edzés nagymester-könyve

“From now on, when instructors are teaching in other countries—instructors who have not come to Japan—it should generally take about three years to reach shodan. This is important. Instead, though, if someone comes to me in Japan and has some kind of understanding of the feeling of my art, I’ll promote him more quickly. This is because we will need instructors soon, all over the world. But I hope that some of these people, on returning to their own countries, will come to realize that they can’t go far on their own.

For example, they will see that the feeling alone is not enough, and when this happens, those who are really serious and genuine about it and are aware of their shortcomings can go to Jack’s place or to Doron’s to learn. The time has come now for this. The timing is good, and I’m very happy about it. But the ones who do not recognize their own inabilities will simply lose their own pupils, sooner or later, when something goes wrong. OK?”

– Masaaki Hatsumi – The Grandmaster’s Book of Ninja Training

Még több kép és idézet  Hatsumi senseitől, Katt ide.

, , , , , , , , , , ,