Menü

„Tudod-e milyen tea ez? …Ha méreg lenne, mit tennél?”


"Tudod-e milyen tea ez? ...Ha méreg lenne, mit tennél?"

„A régi időkben, gyakran látogattam Takamatsu Sensei otthonát, s a felesége mindíg felszolgált némi teát. Minden alkalommal, mikor így tett, elmondta, honnan valósi: „Ez a tea Uji-ban nőtt”, vagy „Ez a Shizuokai tea”, az ő régimódi módján. Bizonyos napokon, 15 vagy 20 alkalommal is készített teát, s mindíg másfajta volt. Igazán szerettem inni a teáit.

Egynapon, hírtelen, Takamatsu Sensei próbára tett engem; „Tudod-e milyen tea ez?”. Eléggé meglepődtem ezen. „Ha méreg lenne, mit tennél?” folytatta. Valóban, nem védheted meg magad minden mérgező anyagtól csupán ízleléssel, s az ízre való emlékezéssel. Ez inkább az ízlelő-bimbók érzékenységének a kérdése, érzékelés/felfogás kérdése. S ahogy kifejleszted ezt az érzékenységet, elkezded felismerni, hogy mit nem szabad megenni vagy meginni.”

– Masaaki Hatsumi, A Ninja edzés nagymester-könyve

„In the old days, I often used to visit Takamatsu Sensei’s home, and his wife would always serve tea. Each time she did so, she would say where it came from: „This tea is one grown in Uji,” or „This is the tea of Shizuoka,” in her old-fashioned way. On some days, she would make tea fifteen or twenty times, and every time it would be a different kind. I really used to enjoy it, drinking her teas.

One day, all of a sudden, Takamatsu Sensei challenged me, „Do you know what kind of tea this is?” I was quite taken aback by this. „If it were poison, what would you do?” he went on. Indeed, you can’t protect yourself against every poisonous substance by tasting it and remembering the taste. It’s a matter of the sensitivity of your taste buds, a matter of perception. And as you develop this sensitivity, you get to realize what should not be eaten or drunk.”

– Masaaki Hatsumi, The Grandmaster Book of Ninja Training

, , , , , , , ,